Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 01.02.2022

Le presenti Condizioni d'uso (di seguito, "Condizioni") e l'Informativa sulla privacy disponibile su https://belka-games.com/it/privacy/ disciplinano il rapporto tra l'utente e Samfinaco Limited, entità cipriota con numero di registrazione HE 353691 (di seguito, "Samfinaco"), in relazione alle modalità d'uso dei Servizi forniti da Samfinaco. Per "Servizi" si intende il sito web https://belka-games.com/ (di seguito, "Sito"), le applicazioni mobili ("Giochi" collettivamente, "Gioco" singolarmente) e tutti i rispettivi servizi e contenuti.

1. Accettazione delle Condizioni

Utilizzando i Servizi, l'utente accetta di essere vincolato alle presenti Condizioni e all'Informativa sulla privacy. Qualora l'utente non accettasse le presenti Condizioni e l'Informativa sulla privacy, non potrà utilizzare i Servizi.

AVVISO IMPORTANTE: PER GLI UTENTI DI CANADA E STATI UNITI, COME DESCRITTO NEL PARAGRAFO 19, LE CONTROVERSIE TRA L'UTENTE E SAMFINACO DOVRANNO ESSERE RISOLTE CON ARBITRATO VINCOLANTE SU BASE INDIVIDUALE, A MENO DELL'APPLICAZIONE DI ECCEZIONI.

2. Modifiche a Condizioni o Servizi

Samfinaco ha la facoltà di modificare le Condizioni in qualsiasi momento, secondo propria discrezione esclusiva. In tal caso, Samfinaco avviserà l'utente pubblicando le Condizioni modificate sul Sito o comunicandolo attraverso i Servizi. È importante che l'utente consulti le Condizioni in seguito a ogni modifica, dal momento che l'utilizzo dei Servizi dopo la pubblicazione delle Condizioni sul Sito o tramite i Servizi sottintende l'accettazione a essere vincolati alle Condizioni modificate. In caso di mancata accettazione delle Condizioni modificate, l'utente non potrà usare il Sito e i Servizi. Dal momento che i Servizi si evolvono nel tempo, Samfinaco ha la facoltà di modificare o sospendere la totalità o una parte di essi, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, secondo propria discrezione esclusiva.

3. Licenza limitata. Chi può usare i Servizi

3.1 Concessione di licenza limitata. Fermi restando l'accordo con l'utente e il rispetto costante delle presenti Condizioni, Samfinaco concede una licenza limitata, revocabile, non trasferibile, non sub-licenziabile, non esclusiva per accedere ai Servizi e utilizzarli a scopi non commerciali di intrattenimento. L'utente acconsente a non utilizzare i Servizi per qualsiasi altroscopo.

3.2 Requisiti. L'utente può utilizzare i Servizi solo se ha 16 anni o più e non è interdetto dall'uso dei Servizi secondo la legge applicabile.

Se minore di 18 anni o non maggiorenne nel paese di residenza, l'utente dichiara che il tutore legale ha consultato e accettato le presenti Condizioni.

L'utente non può usare i Servizi se ha il divieto di ricevere prodotti, ivi compresi servizi e software, dagli Stati Uniti, ad esempio in caso di domicilio in un luogo sottoposto a embargo dagli Stati Uniti o se presente nell'elenco dei soggetti designati dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti (elenco SDN).

3.3 Registrazione e informazioni. È importante che l'utente fornisca a Samfinaco informazioni accurate, complete e aggiornate per l'account e acconsenta ad aggiornare all'occorrenza tali informazioni mantenendole accurate, complete e aggiornate. In caso contrario, Samfinaco ha la facoltà di sospendere o chiudere l'account. L'utente acconsente a non divulgare la password del proprio account a nessuno e comunicherà immediatamente a Samfinaco qualsiasi uso non autorizzato di tale account. L'utente è responsabile di tutte le attività che avvengono con il proprio account, che ne abbia consapevolezza o meno.

4. Diritti di proprietà intellettuale

Fatta salva la concessione della licenza limitata summenzionata, Samfinaco e i rispettivi licenzianti detengono ogni diritto, titolo e interesse relativi ai Servizi, ivi compresi la tecnologia e il software utilizzati per fornirli. I Servizi sono protetti da copyright, marchio e altre leggi. Qualsiasi violazione delle presenti Condizioni, ivi comprese le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, può costituire un reato. Samfinaco e i rispettivi licenzianti hanno la facoltà di difendere attivamente i diritti di proprietà intellettuale in caso di violazione delle presenti Condizioni (con azioni che comprendono la richiesta di decreti ingiuntivi). Inoltre, l'utente acconsente a non modificare iServizi, creare opere derivate dagli stessi, decompilarli o tentare in altri modi di estrarne il codice sorgente.

Fornendo a Samfinaco consigli per migliorare i Servizi o riscontri in merito a essi, l'utente accetta che Samfinaco possiederà una licenza continua, trasferibile, sub-licenziabile, libera da royalty, irrevocabile e mondiale per utilizzare tali consigli e feedback o incorporarli nei Servizi, senza alcun obbligo di compensazione. Qualora permesso dalla legge applicabile, l'utente rinuncia a ogni eventuale diritto morale su tali consigli e feedback.

5. Informativa sulla privacy

Si prega di fare riferimento all'Informativa sulla privacy disponibile su https://belka-games.com/it/privacy/

per informazioni sulle modalità di raccolta, utilizzo e divulgazione delle informazioni ricavate dall'utente, dal computer e dal dispositivo mobile. L'utente comprende che l'uso dei Servizi prevede il consenso alla raccolta, all'utilizzo e alla condivisione di tali informazioni secondo quanto descritto nell'Informativa sulla privacy. In caso di mancata accettazione dell'Informativa sulla privacy, l'utente ha l'obbligo di interrompere l'uso dei Servizi.

6. Contenuti utente

Gli utenti possono ricevere il permesso di inviare, caricare, pubblicare, trasmettere o rendere altrimenti disponibili a Samfinaco materiali, dati, informazioni, comunicazioni, immagini e suoni utilizzando i Servizi (di seguito, "Contenuti utente"). I Contenuti utente restano proprietà degli utenti che li hanno creati. Tuttavia, una volta resi disponibili i Contenuti utente, l'utente concede a Samfinaco una licenza irrevocabile, continua, trasferibile, sub-licenziabile, pagata completamente, libera da royalty, mondiale relativa agli stessi per copiarli, riprodurli, correggerli, adattarli, modificarli, crearne opere derivate, produrli, commercializzarli, pubblicarli, distribuirli, venderli, concederne licenze, sub-licenziarli, trasferirli, noleggiarli, trasmetterli, esporli pubblicamente, eseguirli pubblicamente, fornirne l'accesso elettronicamente, trasmetterli in onda, comunicarne la presenza al pubblico tramite telecomunicazioni, esporli, eseguirli, inserirli nella memoria del computer, utilizzarli e metterli in pratica in qualsivoglia modalità. Tale licenza comprende tutte le opere modificate o derivate dai Contenuti utente relativi ai Servizi, e comprende la promozione e il marketing dei Servizi senza alcun obbligo di preavviso o consenso da parte dell'utente, né compensazione nei confronti dello stesso o di altre persone o entità. Con la presente, l'utente concede inoltre a Samfinaco il diritto incondizionato e irrevocabile di usare e sfruttare il proprio nome, la propria immagine e tutte le informazioni inviate o trasmesse a Samfinaco in relazione a tutti i Contenuti utente, senza alcun obbligo nei confronti dello stesso. Fatti salvi divieti della legge, l'utente rinuncia a tutti i possibili diritti di attribuzione e/o morali sui Contenuti utente, indipendentemente da qualsiasi alterazione o modifica apportata agli stessi.

L'utente è responsabile in modo esclusivo e personale di tutte le informazioni pubblicate e/o inviate, trasmesse o fornite ad altri in relazione ai Servizi, comprese ma non limitate ai Contenuti utente pubblicati in forum, blog e funzionalità di chat tra giocatori. Si prega di non utilizzare questi mezzi per condividere o pubblicare informazioni confidenziali. L'utente dichiara, garantisce e afferma che i propri Contenuti utente sono accurati, che questi non violano leggi applicabili o diritti altrui, che dispone dei permessi o dei diritti necessari concessi da terze parti con informazioni o proprietà intellettuale comprese nei Contenuti utente, e che tali Contenuti utente sono privi di malware, virus, adware, spyware e codici dannosi. L'utente acconsente a non inviare e/o trasmettere Contenuti utente illegali, lesivi, diffamatori, denigratori, osceni, minatori, molesti, ingiuriosi, violenti, d'odio, razzisti o altrimenti inappropriati e discutibili. Samfinaco non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi comportamento degli utenti o per il monitoraggio dei Contenuti utente o della condotta in relazione ai Servizi. Samfinaco ha la facoltà, ma non l'obbligo, di revisionare, monitorare, rifiutare, negare o rimuovere i Contenuti utente secondo propria discrezione esclusiva, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, senza obbligo di preavviso.

7. Codice di condotta e diritti di esecuzione di Samfinaco

7.1 Codice di condotta.

In caso di accesso a un Servizio o di utilizzo dello stesso, l'utente accetta le seguenti regole di condotta:

● Non violare leggi, norme o regolamenti.

● Non interferire con l'attività di altri giocatori o disturbarli durante l'uso di un Servizio. Questo include il disturbo del normale proseguimento del gioco, della chat o di un dialogo all'interno di un Servizio, ad esempio con linguaggio volgare o offensivo, atteggiamento ingiurioso, gridare eccessivo (tutto maiuscolo), spam, abuso di messaggi o pressione ripetuta del tasto Invio.

● Non offendere, minacciare, bullizzare, umiliare, fare spam o adottare qualsiasi altro comportamento sgradito a un giocatore, ad esempio inviare ripetutamente messaggi indesiderati e rivolgere attacchi personali o fare affermazioni riguardo etnia, orientamento sessuale, religione, tradizioni, ecc. I discorsi d'odio non sono tollerati.

● Non creare Contenuti utente, organizzare o partecipare a gruppi o attività che siano inappropriati, ingiuriosi, molesti, blasfemi, offensivi, d'odio, volgari, osceni, sessualmente espliciti, diffamatori, lesivi, che invadano la privacy o siano altrimenti ragionevolmente discutibili.

● Non pubblicare, postare, caricare o distribuire Contenuti utente o altri contenuti illegali, o per il quale non si abbia il permesso di libera distribuzione.

● Non pubblicare, postare, caricare o distribuire contenuti quali temi, nomi, pseudonimi, avatar, personaggi o altri materiali o informazioni che Samfinaco (agendo in modo obiettivo e ragionevole) considera inappropriati, violenti, d'odio, molesti, blasfemi, diffamatori, minatori, invasivi della privacy, volgari, offensivi, osceni o illegali.

● Non pubblicare messaggi per scopi diversi dalla comunicazione personale. I messaggi vietati comprendono pubblicità, spam, catene, schemi piramidali altri tipi di sollecitazioni o attività commerciali.

● Non impersonare altri individui o fingere di essere un rappresentante o un dipendente Samfinaco.

● Non utilizzare in modo improprio l'assistenza di gioco o i pulsanti di reclamo, o segnalare il falso al personale Samfinaco.

● Non tentare di ottenere (anche utilizzando metodi di phishing) password, informazioni dell'account o altre informazioni private da altri individui nei Servizi.

● Non utilizzare alcun metodo di pagamento per accedere ai Servizi o acquistarli per motivi fraudolenti, senza il permesso del proprietario autorizzato, o in relazione a reati penali o altre attività illegali.

● Non utilizzare bot, spider o altri dispositivi o processi automatici per accedere al Sito con qualsiasi finalità, o copiare qualsiasi materiale su di esso.

● Non usare o distribuire programmi o strumenti software non autorizzati, quali programmi software "auto", programmi software "macro", programmi software o applicazioni "cheat", exploit, trucchi o qualsiasi altro strumento o software per hackeraggio, alterazione o uso di trucchi nel gioco.

● Non modificare file o qualsiasi altra parte dei Servizi di cui Samfinaco non autorizza specificamente la modifica.

● Non utilizzare exploit, trucchi, funzionalità non documentate, errori di design o problemi in un Servizio.

● Non utilizzare o distribuire software o contenuti contraffatti, ivi compresi articoli virtuali.

● Non tentare di usare un Servizio all'interno di altri servizi non controllati o autorizzati da Samfinaco, o tramite essi.

● Non vendere, acquistare, scambiare, trasferire in qualsiasi altra modalità o offrire di trasferire l'account Samfinaco, qualsiasi accesso personale ai Servizi, ivi compresi gli Oggetti virtuali Samfinaco e altri diritti, all'interno di un Servizio, su siti di terze parti o in relazione a qualsiasi transazione al di fuori del gioco, a meno di esplicita autorizzazione da parte di Samfinaco.

● Non usare un Servizio in paesi che vietano a Samfinaco di offrire tali servizi, secondo le leggi applicabili sul controllo delle esportazioni.

● Se un Servizio richiede la creazione di un "nome utente" o di un "personaggio" per rappresentare l'utente nel gioco e online, non usare il nome reale, un nome utente o un personaggio già in uso da altri o un nome che Samfinaco ritenga volgare, offensivo o lesivo dei diritti altrui.

● Non partecipare a nessuna attività che disturbi significativamente l'ambiente di gioco pacifico, equo e rispettoso di un Servizio.

● Non usare informazioni sugli utenti disponibili pubblicamente (es. in una classifica) per qualsiasi scopo non relativo al Servizio, compreso il tentativo di identificare tali utenti nel mondo reale.

● Non disturbare o interferire con Servizi o con server e reti utilizzati per l'assistenza o per fornire un Servizio, in modalità che comprendono qualsiasi pratica di hacking o cracking.

● Non utilizzare software o programmi che danneggino, disturbino o interferiscano con un Servizio, un computer o una proprietà altrui, ad esempio con attacchi denial of service (DoS), spam, hackeraggio o caricamento di virus, worm, trojan, cancelbot, spyware, file corrotti e time bomb.

● Non promuovere, incoraggiare o partecipare alle summenzionate attività vietate.

7.2 Il mancato rispetto del presente Codice di condotta può comportare la sospensione dell'account e dell'accesso ai Servizi e/o può essere soggetto alle sanzioni elencate nel paragrafo12.

8. Interazioni con altri utenti

L'utente è l'unico responsabile delle proprie interazioni con gli altri giocatori all'interno dei Giochi. Se l'utente riscontra problemi con un altro giocatore, Samfinaco non è tenuta a intervenire, ma può farlo liberamente. L'utente collaborerà pienamente con Samfinaco per indagare su qualsiasi sospetto di attività illegale, fraudolenta o impropria, in modalità che comprendono la concessione senza limitazioni a Samfinaco dell'accesso a qualsivoglia parte del proprioaccount.

In caso di controversie con altri giocatori, l'utente libera Samfinaco (e rispettivi dipendenti, responsabili, dirigenti, agenti, società affiliate e joint venture) da ogni responsabilità, reclamo, richiesta di risarcimento e/o danni (diretti o consequenziali) di qualsiasi tipo e natura, che siano noti o meno, risultante dalla controversia o relativa a essa. Questo include i danni per perdita di guadagno, avviamento, utilizzo o dati.

In caso di domicilio in California (Stati Uniti), l'utente rinuncia all'articolo 1542 del Codice civile della California, che afferma: "Una pubblicazione generale non si estende ai reclami di cui il creditore non conosca o non sospetti l'esistenza nei suoi confronti, al momento della pubblicazione, i quali, se noti allo stesso, devono avere avuto un'incidenza significativa sulla sua transazione con il debitore."

In caso di domicilio al di fuori della California (Stati Uniti), l'utente rinuncia a qualsiasi statuto, legge o norma con effetto simile nella propria giurisdizione.

9. Norme sul copyright

Samfinaco rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui. Samfinaco ha il dovere di rispondere a qualsiasi richiesta di risarcimento relativa ai Contenuti utente pubblicati sui Servizi che violino il copyright o altre proprietà intellettuali (di seguito, "Violazione") di qualsiasi soggetto. Se l'utente è in possesso di copyright o è autorizzato a favore di esso e ritiene che la sua opera sotto copyright sia stata copiata in modalità che costituiscano una violazione di copyright tramite i Servizi, ha il dovere di inviare una notifica scritta a legal@belkatechnologies.com, includendo una descrizione dettagliata della Violazione sospetta. L'utente può rispondere dei danni (inclusi costi legali) per dichiarazioni erronee riguardo alla violazione di copyright in Contenuti utente.

10. Condizioni di pagamento

10.1 Acquisti di gioco.

Samfinaco ha la facoltà di concedere in licenza determinati articoli virtuali utilizzabili all'interno dei Giochi, che l'utente può acquistare con denaro reale o ottenere e riscattare giocando (di seguito, "Oggetti virtuali"). In caso di ottenimento di tali Oggetti virtuali da parte di Samfinaco o soggetti autorizzati designati, l'utente riceve una licenza limitata, personale, non trasferibile, non sub-licenziabile e revocabile per utilizzare gli Oggetti virtuali all'interno del Gioco applicabile a scopo esclusivamente non commerciale.

In caso di acquisto di Oggetti virtuali dei Giochi su piattaforme di terze parti, quali Facebook, Apple o Google, Samfinaco non è considerata parte della transazione e l'acquisto verrà regolato da termini e condizioni di pagamento della piattaforma terza. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le condizioni d'uso della rispettiva piattaforma.

Per gli Oggetti virtuali, l'ordine dell'utente rappresenterà un'offerta per ottenere una licenza limitata e il diritto di utilizzo di tali Oggetti virtuali. L'offerta verrà accettata da Samfinaco con l'accettazione del pagamento. La licenza limitata entra in vigore al momento dell'accettazione.

Per gli ordini relativi all'ottenimento di una licenza limitata e del diritto di utilizzo degli Oggetti virtuali, facendo clic sul pulsante di ordine/acquisto nella finestra o nella pagina del pagamento, l'utente:

  1. Accetta di ricevere gli Oggetti virtuali nel momento in cui Samfinaco accetti l'ordine;
  2. in caso di residenza nell'Unione Europea (di seguito, "UE"), acconsente a perdere il diritto di annullamento secondo la Direttiva sui diritti dei consumatori dell'UE (applicata secondo la legge del paese in cui si trova), in seguito alla ricezione dell'Oggetto virtuale.

L'utente comprende che, nonostante possa "ottenere", "comprare" o "acquistare" Oggetti virtuali nei Servizi, non "possiede" giuridicamente tali oggetti e che la quantità di un Oggetto virtuale non fa riferimento ad alcun saldo di denaro reale o equivalenti. Qualsiasi saldo di "valuta virtuale" visualizzato nell'account non corrisponde a un saldo del mondo reale né riflette alcun valore memorizzato, ma costituisce una misurazione dell'estensione della licenza limitata.

TUTTE LE VENDITE SONO DEFINITIVE:L'UTENTE RICONOSCE CHE SAMFINACO NON È TENUTA A RIMBORSARE PER QUALSIASI MOTIVAZIONE, E CHE NON RICEVERÀ DENARO O ALTRE COMPENSAZIONI PER MANCATO UTILIZZO DI OGGETTI VIRTUALI IN CASO DI CHIUSURA DELL'ACCOUNT, VOLONTARIA O INVOLONTARIA, O IN CASO DI PAGAMENTI EFFETTUATI TRAMITE IL SITO DI SAMFINACO O ALTRE PIATTAFORME, QUALI APPLE, GOOGLE, FACEBOOK E ALTRI SITI O PIATTAFORME IN CUI SAMFINACO OFFRE I PROPRI SERVIZI.

GLI ACQUISTI PER OTTENERE UNA LICENZA LIMITATA E IL DIRITTO DI UTILIZZO DEGLI OGGETTI VIRTUALI NON SONO RIMBORSABILI NELLA MISURA MASSIMA AUTORIZZATA DALLA LEGGE.

Condizioni di pagamento aggiuntive:

L'utente acconsente a pagare tutti i costi e le tasse applicabili, sostenute dallo stesso o da chiunque utilizzi un suo account registrato. Samfinaco ha la facoltà di modificare il prezzo degli Oggetti virtuali da concedere in licenza tramite i Servizi in qualsiasi momento. Samfinaco ha la facoltà di modificare o eliminare Oggetti virtuali in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Gli Oggetti virtuali non possono essere venduti, scambiati, trasferiti o convertiti in denaro.

10.2 Abbonamenti

Alcuni Giochi possono offrire Servizi basati su abbonamento. Acquistando un abbonamento, ovvero facendo clic sul pulsante di acquisto, l'utente richiede di iniziare a ricevere i Servizi di abbonamento immediatamente e diventa parte di un contratto di abbonamento mensile con Samfinaco. L'utente autorizza inoltre l'addebito su base ricorrente di un costo di abbonamento mensile pari a quello premesso nel momento dell'acquisto. In caso di acquisto di un abbonamento, Samfinaco addebita automaticamente i costi mensili sul metodo di pagamento associato all'account. Per i Servizi di abbonamento acquistati in un Gioco su piattaforme come Apple e Google, la piattaforma applicabile addebiterà il costo di abbonamento e verranno applicate le rispettive condizioni di pagamento. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le condizioni di pagamento della rispettiva piattaforma.

Gli abbonamenti di prova sono offerti in modalità gratuita per un determinato periodo dall'attivazione, indicato nella rispettiva offerta all'interno del Gioco. In caso di mancato annullamento dell'abbonamento nel corso di tale periodo di prova, l'abbonamento di prova verrà convertito automaticamente in un abbonamento a pagamento secondo i costi e il periodo indicati all'interno del Gioco nel momento dell'attivazione del periodo di prova. L'utente può annullare un abbonamento durante il periodo di prova utilizzando le impostazioni di abbonamento nel proprio account. Gli abbonamenti a pagamento hanno inizio a partire dall'attivazione degli stessi e non in seguito alla scadenza di un abbonamento di prova. Qualsiasi periodo di prova inutilizzato andrà quindi perso in caso di un'attivazione precedente alla scadenza dell'abbonamento di prova.

L'abbonamento verrà rinnovato automaticamente secondo il rispettivo periodo, a meno che non venga terminato dall'utente o da Samfinaco.È necessario annullare l'abbonamento prima del rinnovo, altrimenti il pagamento dei costi di abbonamento per il periodo successivo verrà effettuato automaticamente tramite il metodo di pagamento prescelto.L'utente è responsabile del pagamento puntuale di tutti i costi e di fornire a Samfinaco una carta di credito o i dettagli di pagamento dell'account validi per il pagamento di ogni costo. Qualora il costo di abbonamento non potesse essere prelevato dall'account per assenza di fondi, carta di credito non valida o qualsiasi altra motivazione, l'abbonamento verrà annullato automaticamente.

I costi di abbonamento sono basati su un importo in dollari statunitensi. In caso di utilizzo di una valuta locale, l'importo effettivo può subire variazioni in base ai tassi di cambio, senza preavviso. Gli addebiti verranno applicati allo strumento o al metodo di pagamento fornito all'inizio dell'abbonamento (o a uno strumento o metodo di pagamento diverso, in caso di modifica delle informazioni dell'account). Si prega di notare che i prezzi e gli addebiti sono soggetti a variazioni. In caso di modifica del costo di abbonamento mensile in dollari statunitensi, Samfinaco comunicherà tale variazione in anticipo.

In seguito all'acquisto di un abbonamento, l'utente non può annullarlo per l'attuale periodo di abbonamento, dal momento che questo viene attivato nel momento dell'acquisto. Tuttavia, l'utente ha la facoltà di annullare o gestire l'abbonamento per il periodo successivo in qualsiasi momento, tramite la sezione Impostazioni account del proprio dispositivo. Per gli abbonamenti iOS, si prega di consultare la pagina di assistenza Apple https://support.apple.com/it-it/HT202039. Per gli abbonamenti Google Play, si prega di consultare la pagina di assistenza Google Play https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=it&co=GENIE.Platform%3DAndroid.

A meno che non sia richiesto dalla legge applicabile, i costi degli abbonamenti a pagamento non sono rimborsabili.

Samfinaco ha la facoltà di modificare i costi di abbonamento in qualsiasi momento, secondo propria discrezione esclusiva. Tali modifiche entreranno in vigore al termine del periodo di abbonamento in corso. L'utente riceverà un preavviso ragionevole per qualsiasi modifica ai costi di abbonamento. Se l'utente non effettua azioni per accettare l'aumento del costo di abbonamento, questo scadrà al termine del periodo di abbonamento in corso.

11. Collegamenti a siti e risorse di terze parti

I Servizi possono contenere collegamenti a siti web o risorse di terze parti. Samfinaco fornisce questi collegamenti solo per praticità e non è responsabile del contenuto, dei prodotti o dei servizi presenti in tali siti web e risorse, né dei collegamenti disponibili sugli stessi. L'utente riconosce la propria esclusiva responsabilità in merito e si assume tutti i rischi derivanti dall'uso di risorse e siti web di terze parti.

12. Cessazione

Samfinaco ha la facoltà di cessare l'accesso ai Servizi e il rispettivo uso, secondo propria discrezione esclusiva, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. In seguito a qualsiasi cessazione, interruzione o annullamento dei Servizi o dell'account, tutte le disposizioni delle presenti Condizioni che permangono per propria natura resteranno in vigore, ivi comprese, senza limitazioni, le disposizioni in materia di proprietà, esclusione di garanzia, responsabilità limitata e risoluzione delle controversie.

13. Indennità

In caso di violazioni della legge o delle presenti Condizioni, e qualora la violazione comportasse un danno, una perdita, una richiesta di risarcimento o una responsabilità nei confronti di Samfinaco, l'utente acconsente a risarcire, difendere e considerare Samfinaco come parte lesa (accettando quindi di provvedere al rispettivo risarcimento) di tale perdita, danno, azione legale o responsabilità, ivi compresi costi e spese legali. Samfinaco ha la facoltà di prendersi carico esclusivo di qualsiasi azione legale che l'utente è tenuto a risarcire in base al presente paragrafo, a spese dello stesso. L'utente acconsente a collaborare in difesa di Samfinaco per tali azioni. Samfinaco agirà con ragionevole sforzo per comunicare qualsiasi richiesta di risarcimento che l'utente è obbligato a ottemperare.

14. Esclusione della garanzia

I SERVIZI E I CONTENUTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. SENZA LIMITARE QUANTO STABILITO, SAMFINACO DISCONOSCE ESPRESSAMENTE QUALSIASI TIPO DI GARANZIA, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER FINALITÀ SPECIFICHE, PACIFICO GODIMENTO, NON VIOLAZIONE O DISPONIBILITÀ, NONCHÉ OGNI GARANZIA DERIVANTE DA CORSO DI NEGOZIAZIONE O USO COMMERCIALE. SAMFINACO NON GARANTISCE CHE I SERVIZI SODDISFINO LE ESIGENE DELL'UTENTE O SIANO DISPONIBILI SU BASE SICURA, PRIVA DI INTERRUZIONI O ERRORI. SAMFINACO NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IN MERITO A QUALITÀ, TEMPESTIVITÀ, VERIDICITÀ, COMPLETEZZA O AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO DISPONIBILE NEI SERVIZI.

15. Responsabilità limitata

L'UTENTE RICONOSCE CHE NÉ SAMFINACO NÉ ALTRE PARTI COINVOLTE IN CREAZIONE, PRODUZIONE O EROGAZIONE DEI SERVIZI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, IVI COMPRESI MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI O AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DI SERVIZIO, DANNI AL COMPUTER O ERRORI DI SISTEMA O COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTI DALLE PRESENTI CONDIZIONI E DALL'UTILIZZO O IN RELAZIONE A ESSI O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE SERVIZI O CONTENUTI, SIANO ESSI BASATI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O QUALSIVOGLIA TEORIA GIURIDICA, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SAMFINACO SIA STATA INFORMATA DI TALE DANNO, IVI COMPRESO IL CASO IN CUI UNA RIPARAZIONE LIMITATA STABILITA NELLE PRESENTI CONDIZIONI ABBIA MANCATO LA SUA FINALITÀ ESSENZIALE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA RESPONSABILITÀ LIMITATA PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. IN TAL CASO, LA LIMITAZIONE SUMMENZIONATA NON SI APPLICA ALL'UTENTE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA COMPLETA RESPONSABILITÀ DI SAMFINACO È LIMITATA ALL'IMPORTO CORRISPOSTO NEL PERIODO DI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE ALLA DATA DELLA PRIMA PRESENTAZIONE DI TALE RICHIESTA DI RISARCIMENTO. QUALORA L'UTENTE NON AVESSE CORRISPOSTO A SAMFINACO ALCUN IMPORTO IN TALE PERIODO DI SEI (6) MESI, L'UNICA ESCLUSIVA RIPARAZIONE PER QUALSIASI CONTROVERSIA CON SAMFINACO CONSISTERÀ NELL'INTERROMPERE L'USO DEI SERVIZI ED ELIMINARE IL PROPRIO EVENTUALE ACCOUNT.

Determinate giurisdizioni non consentono una parte dell'esclusione di alcune garanzie e responsabilità summenzionate. Di conseguenza, le limitazioni e le esclusioni della garanzia potrebbero non essere applicabili all'utente, il quale potrebbe inoltre godere ulteriori diritti. Qualora Samfinaco non avesse la facoltà, ai sensi della legge applicabile, di escludere una garanzia o limitare la propria responsabilità secondo quanto stabilito nel presente documento, l'ambito di tale garanzia e l'estensione della responsabilità di Samfinaco costituiranno il minimo consentito da tale legge applicabile.

16. Limitazione temporale delle richieste di risarcimento

L'utente accetta che qualsiasi richiesta di risarcimento potenzialmente derivante dal rapporto con Samfinaco o in relazione a esso deve essere presentata entro un anno dall'insorgenza della rivendicazione. In caso contrario, la richiesta di risarcimento è vietata in modo permanente.

17. Legge applicabile e competenza

Le presenti Condizioni e ogni azione a esse relativa saranno disciplinate dalle leggi dello Stato della California (Stati Uniti), indipendentemente dai principi di scelta della legge e di conflitto di leggi.

Inoltre, entrambe le parti accettano la giurisdizione delle corti della contea di Santa Clara, California per risolvere qualsiasi lite, richiesta di risarcimento o controversia relativa ai Servizi o derivante da essi (ivi comprese tutte le controversie/richieste di risarcimento di tipo non contrattuale).

18. Risoluzione delle controversie

L'utente può risolvere gran parte dei problemi che potrebbero insorgere con un Servizio in uno dei forum di Samfinaco. Per trovare una risoluzione, fare clic sui collegamenti Assistenza o Contattaci nelle impostazioni del Servizio oppure scrivere a support@belkatechnologies.com. Prima di iniziare un arbitrato o un procedimento legale, contattare l'assistenza per presentare il problema. Gran parte delle controversie può essere risolta in questo modo.

19. Accordo di arbitrato e rinuncia ad azioni di classe

Arbitrato vincolante. Il presente Accordo di arbitrato si applica solo agli utenti di Stati Uniti e Canada. Se è impossibile risolvere una controversia per via informale tramite l'assistenza clienti, l'utente e Samfinaco concordano nella misura massima consentita dalla legge di risolvere ogni richiesta di risarcimento o controversia tramite arbitrato vincolante e definitivo. L'Accordo di arbitrato si applica a tutte le richieste di risarcimento sottostanti a qualsiasi teoria giuridica, a meno che non rientrino tra le eccezioni descritte di seguito. Le parti concordano che l'arbitro avrà autorità esclusiva nella risoluzione di qualsiasi controversia relativa a interpretazione, applicabilità o esecuzione delle condizioni o della forma di tale accordo, ivi comprese la possibilità che una controversia sia o meno soggetta al presente Accordo di arbitraggio e che una o tutte le parti delle presenti Condizioni siano nulle oannullabili.

Eccezioni all'arbitrato. Il paragrafo 19 non si applica ai seguenti tipi di richieste di risarcimento o controversie, che l'utente o Samfinaco hanno la facoltà di portare in giudizio in conformità con il sottostante paragrafo 20:

(1) Richieste di risarcimento relative alla proprietà intellettuale (ad esempio, marchi, immagini commerciali, nomi di domini, segreti commerciali, copyright o patenti);

(2) richieste di risarcimento relative a violazioni del Codice di condotta;

(3) richieste di risarcimento in cui l'unica forma di riparazione richiesta è il decreto ingiuntivo;

(4) richieste di risarcimento nella giurisdizione delle corti per cause di piccola entità.

Rinuncia ad azioni di classe. L'UTENTE E SAMFINACO CONCORDANO CHE OGNI PROCEDIMENTO ATTO A RISOLVERE LE CONTROVERSIE VERRÀ CONDOTTO SU BASE INDIVIDUALE E NON IN AZIONI DI CLASSE, UNIFICATE O RAPPRESENTATIVE. QUESTO SIGNIFICA CHE, IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTROVERSIA, L'UTENTE E SAMFINACO ACCETTANO DI COMUNE ACCORDO A RINUNCIARE AL DIRITTO DI PARTECIPARE COME PARTI CIVILI O MEMBRI DI CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO DI AZIONE DI CLASSE. INOLTRE, A MENO DI DIVERSO ACCORDO SCRITTO TRA L'UTENTE E SAMFINACO, L'ARBITRO DI UNA CONTROVERSIA NON PUÒ UNIFICARE LE CAUSE LEGALI DI PIÙ SOGGETTI E NON PUÒ PRESIEDERE PROCEDIMENTI DI AZIONI DI CLASSE DI QUALSIASI FORMA.

Regole dell'arbitrato e legge applicabile. L'arbitrato verrà amministrato dalla American Arbitration Association (di seguito, "AAA") in conformità con le Norme sull'arbitrato dei consumatori (di seguito, "Norme AAA") in corso, fatta eccezione per le modifiche attuate dal presente paragrafo 19. Le Norme AAA sono disponibili sul sito https://www.adr.org/arbitration. L'arbitro applicherà la legge dello stato della California in conformità con la legge sull'arbitrato federale (Federal Arbitration Act) e gli statuti di limitazione applicabili. L'arbitro sarà vincolato alle presenti Condizioni d'uso.

Procedimento dell'arbitrato. Una parte che desidera iniziare l'arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di arbitrato scritta, come specificato nelle Norme AAA sul sito https://www.adr.org/arbitration. L'arbitro sarà un giudice in pensione o un avvocato abilitato e verrà selezionato dalle parti dall'elenco AAA degli arbitri per le controversie tra consumatori. Qualora le parti non raggiungessero un accordo sull'arbitro entro sette (7) giorni dalla presentazione della Richiesta di arbitrato, l'AAA assegnerà l'arbitro in conformità con le Norme AAA.

Sede dell'arbitrato e procedura. Stando al presente paragrafo, ogni arbitrato tenuto a svolgersi di persona avrà luogo secondo le Norme, le quali stabiliscono che le procedure di persona debbano essere condotte in una sede ragionevolmente comoda a entrambe le parti, con la dovuta considerazione della capacità di viaggiare e di altre circostanze pertinenti. Se la richiesta di risarcimento non supera i 10.000 dollari statunitensi, l'arbitrato verrà condotto esclusivamente sulla base dei documenti inviati all'arbitro da entrambe le parti, a meno che l'arbitro non ritenga necessario lo svolgimento di un'udienza su richiesta dall'utente. Se la richiesta di risarcimento supera i 10.000 dollari statunitensi, il diritto all'udienza verrà determinato dalle Norme AAA. Ai sensi delle Norme AAA, l'arbitro avrà la discrezione di indirizzare un scambio ragionevole di informazioni fornite dalle parti, in conformità con la natura facilitata dell'arbitrato.

Decisione dell'arbitro. L'arbitro esprimerà un giudizio entro il lasso di tempo specificato nelle Norme AAA. La decisione dell'arbitro includerà gli accertamenti e le conclusioni essenziali su cui sarà basato tale giudizio. La sentenza sul giudizio dell'arbitrato potrà essere inserita in qualsiasi corte con giurisdizione in merito. L'arbitro ha la facoltà di assegnare un decreto ingiuntivo o un provvedimento dichiarativo solo in favore della parte richiedente il risarcimento, e solo nella misura necessaria per fornire la riparazione garantita dalla richiesta individuale di tale parte.

Costi. La responsabilità di ciascuna parte nei confronti del pagamento della presentazione dell'arbitrato e i rispettivi costi amministrativi e dell'arbitro dipenderà unicamente dalle circostanze dell'arbitrato ed è stabilita nelle Norme AAA.

Modifiche. Ferma restando qualsiasi disposizione contraria nelle presenti Condizioni, in caso di future modifiche al paragrafo 19, l'utente ha la facoltà di rifiutare tali modifiche inviando a Samfinaco una notifica scritta entro 30 giorni dalla modifica a legal@belkatechnologies.com.

Permanenza. Il presente paragrafo 19 resta in vigore in seguito alla cessazione delle Condizioni.

20. Nota per la California

Ai sensi del Codice civile della California, paragrafo 1789.3, i consumatori della California possiedono gli specifici diritti dei consumatori, secondo la seguente nota: L'Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi per i consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California può essere contattata per iscritto all'indirizzo N. Market Blvd. 1625, ufficio N. 112, Sacramento, CA 95834, o tramite telefono ai numeri 1(916) 445-1254 e 1(800) 952-5210. Samfinaco può essere contatta per iscritto all'attenzione di: "Legal", Samfinaco Limited, Page Mill Road 1100, Palo Alto, California, USA 94304.

21. Condizioni generali

Le presenti Condizioni costituiscono l'intero ed esclusivo accordo tra Samfinaco e l'utente in merito ai Servizi. Inoltre, tali Condizioni soprassiedono e sostituiscono ogni accordo precedente, in forma orale o scritta, tra Samfinaco e l'utente in merito ai Servizi. Se per qualsiasi ragione una corte competente rileva che una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sia valida o eseguibile, tale disposizione verrà eseguita secondo la massima misura consentita e il resto delle disposizioni delle presenti Condizioni continueranno ad avere pieno valore e piena attuazione.

L'utente non può cedere o trasferire le presenti Condizioni per effetto di legge o in altre modalità, senza il previo consenso scritto di Samfinaco. Qualsiasi tentativo di cedere o trasferire le presenti Condizioni senza tale consenso sarà considerato nullo. Samfinaco ha la facoltà di cedere o trasferire le presenti Condizioni senza limitazioni. Stando a quanto sopra indicato, le presenti Condizioni saranno vincolanti e avranno effetto a beneficio delle parti, dei rispettivi successori e dei cessionari autorizzati.

Qualsiasi avviso o altre comunicazioni di Samfinaco secondo le presenti Condizioni, ivi comprese quelle relative alle modificazioni delle stesse, verranno recapitate: (i) tramite e-mail o (ii) pubblicazione nei Servizi. Per le comunicazioni tramite e-mail, la data in cui tale comunicazione verrà trasmessa sarà considerata la data di ricezione.

La mancata esecuzione di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione. La rinuncia a qualsiasi diritto o disposizione avrà effetto solo in forma scritta e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato da Samfinaco. Fatto salvo quanto espressamente stabilito nelle presenti Condizioni, l'esercizio delle parti di qualsivoglia riparazione secondo le presenti Condizioni avverrà senza pregiudicare le altre riparazioni stabilite nelle stesse o altrimenti.

22. Contatti

In caso di domande sulle presenti Condizioni o sui Servizi, si prega di contattare l'indirizzo support@belkatechnologies.com o legal@belkatechnologies.com.